NEW EVANGELIC CARE CENTER HERZOGSÄGMÜHLE

EN

DESIGN COMPETITION – THIRD PRIZE

The new building of the Evangelical Care Center Herzogsägmühle replaces the previous integrative care home Schöneckhaus. The central location of the new building within the village community of Peiting with the immediate proximity to the community center and the public event hall offers an optimal functional integration of the nursing home residents into the local structure and thus enables the low-threshold integration into the local living environment. The location of the new building and its orientation enhance the existing sensory garden with the northeast running walkway and make it the central connecting element of the individual overarching usage structures of the village of Peiting.

IT

CONCORSO DI PROGETTAZIONE  – TERZO PREMIO

Il nuovo edificio del Centro Evangelico di Cura Herzogsägmühle sostituisce la precedente casa di cura integrativa Schöneckhaus. La posizione centrale del nuovo edificio all’interno della comunità del villaggio di Peiting, con l’immediata vicinanza al centro comunitario e alla sala per eventi pubblici, offre un’integrazione funzionale ottimale dei residenti della casa di cura nella struttura locale, consentendo così l’integrazione nell’ambiente di vita locale. La posizione del nuovo edificio e il suo orientamento valorizzano il giardino sensoriale esistente con la passerella che corre verso nord-est e lo rendono l’elemento centrale di collegamento delle singole strutture d’uso del villaggio di Peiting.